■文字の大きさ  標準 English / Português ■色の変更  白 黒 青
くらし 子育て・教育 健康・福祉 文化・スポーツ 市政情報 市民の声
 サイト内検索
 閲覧回数の多い情報
TOP  >  市民生活情報  >  市政情報  >  市政情報  >  市の紹介
地域振興課 ]  2017年12月28日 更新
■Português

Cidade de Minokamo (Português)

Para ver o website principal da Cidade de Minokamo (traduzido automaticamente para o Português), clique aqui. (Figuras (em palavras) não serão traduzidos para o Português)

Informacoes sobre a mudanca da linha de onibus "Ai Ai Bus"

 Informamos que durante o feriado de final e início do ano os ônibus suspenderão suas atividades no período abaixo citado. Solicitamos a compreensão de todos.

 

Período suspenso: 31(dom) de dezembro 2017 ~2(ter) de janeiro de 2018

Linhas: Todas as linhas

*A partir do dia 3 de janeiro todas as linhas funcionarão normalmente.

 

Devido ao controle de trânsito ocasionado pela cerimônia de desfile dos Bombeiros do Município de Minokamo de 2018, será alterado uma parte do percurso dos ônibus conforme abaixo:

Causaremos incômodos mas pedimos a compreensão e a colaboração.

 

<1>

Data da operação:  Dia 6/jan/2018 (sáb)

Percurso alvo: Linha Amachi no Mori, Shouyou  Via no 3

Horário do desvio: 10:46 ~ 10:49

Ponto suspendido: Yasakasentido Estação de Minokamo

 

<2>

Data da operação: Dia 6/jan/2018 (sáb)

Percurso alvo: Linha Muku no Ki, Soukichi  Via no 3

Horário do desvio: 10:43 ~ 10:45

Ponto suspendido: Yayoi(sentido Estação de Minokamo)

 

Informamos que devido a restrições de trânsito ocasionadas pela 12ª Maratona Minokamo Showa Mura, o funcionamento de algumas linhas estarão suspensas conforme abaixo.

Data: dia 7(dom) de janeiro de 2018

Linhas suspensas: 1ª , 2ª, 3ª via da linha Bunka no Mori / Koen, 4ª via da linha Furutsu,  3ª e 4ª via da linha Hotaru, 3ª e 4ª via da linha Satoyama

*As outras linhas funcionarao normalmente.

 

 Informação: Prefeitura de Minokamo

 Seção de Promoção da Comunidade Local

 Tel.: 0574-25-2111 Ramal 362

 

 

Avisos Importantes

 

Sobre o Sistema de Número de Impostos e Seguro Social (My Number)

http://www.cas.go.jp/jp/seisaku/bangoseido/portuguese.html

 

 

1. Informativo em Português
No. 199 dezembro/2017 PDF
No. 198 novembro/2017 PDF
No. 197

outubro/2017

PDF


 

2. Consulta de Pagamento aos Domingos
(No quarto domingo do mês na Prefeitura de Minokamo)
24/setembro/2017 (dom), 9:00 - 12:00
Consulta para Pagamento do Seguro Nacional de Saúde e Impostos Municipais
22/outubro/2017 (dom), 9:00 - 12:00
Consulta para Pagamento do Seguro Nacional de Saúde e Impostos Municipais

 

26/novembro/2017 (dom), 9:00 - 12:00
Consulta para Pagamento do Seguro Nacional de Saúde e Impostos Municipais


 
3. Download de Formulários
3.1 Seção de Impostos
3.1.1 Como Solicitar Atestados Pelo Correio PDF
3.1.2 Formulário PDF
3.2 Seção do Cidadão
3.2.1 Procuração PDF
3.2.2 Notificação de Saída da Cidade Via Correio (tenshutsu todoke) PDF


 
4. Lista de Publicações em Português
4.1 Lixo
4.1.1 Calendário dos dias da coleta de lixo (abr/2017 - mar/2018) PDF
4.1.2 Como separar e jogar os lixos domésticos PDF
4.2 Prevenção contra Catástrofes
4.2.1 Mapa de Alerta Contra Catástrofes de Minokamo PDF
4.2.2 Cartão de Refúgio PDF
4.2.3 Guia de Prevenção de Desastres da Cidade de Minokamo LINK
4.3 Outros
4.3.1 "Mapa Geral de Minokamo" está disponível na Prefeitura.
4.3.2 Participe da Associação de Moradores PDF
4.3.3 Biblioteca Municipal de Minokamo - Guia do Usuário PDF


 
5. Links
5.1 CLAIR: Guia Multilingue de Informações Cotidianas Link
5.2 Departamento da Imigração do Japão Link
5.3 Centro Internacional de Gifu Link


 

Prefeitura de Minokamo
505-8606 Gifu-ken Minokamo-shi Ota-cho 3431-1
Tel: 0574-25-2111
Email: goiken2@city.minokamo.lg.jp

美濃加茂市役所 〒505-8606 岐阜県美濃加茂市太田町3431番地1 電話0574-25-2111 FAX 0574-25-3917