■文字の大きさ  標準 English / Portugues ■色の変更  白 黒 青
 サイト内検索
 閲覧回数の多い情報
TOP  >  市民生活情報  >  市政情報  >  市政情報  >  市の紹介
まちづくり課 ]  2024年2月9日 更新  
■Português

Cidade de Minokamo (Português)

GUIA PARA OS RESIDENTES ESTRANGEIROS (site em portugues).

Para ver o website principal da Cidade de Minokamo (traduzido automaticamente para o Português), clique aqui. (Figuras (em palavras) não serão traduzidos para o Português.)


Balcão de Consulta aos Estrangeiros One Stop                  
Desde Maio de 2022, na cidade de Minokamo foi inaugurado o “Balcão de Consulta aos Estrangeiros One
Stop”

Os cidadãos estrangeiros com dificuldades linguísticos para procedimentos da prefeitura, ou os que desejam
consultar sobre a vida cotidiana, dos sistemas, e entre outras questões, são convidados a visitar o balcão.
Os coordenadores estão disponíveis para atender em inglês, tagalog, português e japonês fácil.

※    Pedimos para os cidadãos que podem arranjar intérpretes, venham junto com eles/ elas.

◆    Prefeitura de Minokamo, Eki Minami Bunshitsu
  Minokamo-shi Ota-cho 1752-1 Noritake Biru 1F    ℡: (0574) 42-6262

◆    Prefeitura de Minokamo, Balcão  ℡: (0574) 25-2111, Ramal: 364/366

PDF


Vamos Estudar Japonês!                                                      atual. : 2023/Junho/4

Link para inscrição

1. Informativo em Português
No. 273
Fevereiro/ 2024          PDF

No. 272

Janeiro/ 2024              PDF
No. 271
Dezembro/ 2023         PDF

 

 

2. Consulta de Pagamento aos Domingos

(No quarto domingo do mes na Prefeitura de Minokamo)

25/Fevereiro/2024 (dom), 9:00 - 12:00
Consulta para Pagamento do Seguro Nacional de Saúde e Recolhimento de impostos.


 




 
3. Download de Formulários
3.1 Seção de Impostos
3.1.1 Como Solicitar Atestados Pelo Correio PDF
3.1.2 Formulário PDF
3.2 Seção do Cidadão
3.2.1 Procuração PDF
3.2.2 Notificação de Saída da Cidade Via Correio (tenshutsu todoke) PDF
3.3 Suporte de Intérprete na Hora de Catástrofes da Cidade de Minokamo

3.3.1
Formulário da Inscrição Para o Suporte de Intérprete no Catástrofe
PDF


 
4. Lista de Publicações em Português
4.1 Lixo
4.1.1 Calendário dos dias da coleta de lixo (abr/2023 - mar/2024) PDF
4.1.2 Como separar e jogar os lixos domésticos PDF
4.2 Prevenção contra Catástrofes
4.2.1 Mapa de Alerta Contra Catástrofes de Minokamo PDF
4.2.2 Cartão de Refúgio PDF
4.2.3 Guia de Prevenção de Desastres da Cidade de Minokamo LINK
4.3 Outros
4.3.1 "Mapa Geral de Minokamo" está disponível na Prefeitura.
4.3.2 Participe da Associação de Moradores PDF
4.3.3 Biblioteca Municipal de Minokamo - Guia do Usuário PDF


 
5. Links
5.1 Agência de Imigração Japonesa
Link
5.2 Portal de apoio à população estrangeira
Link
5.3 Centro Internacional de Gifu Link


 

Prefeitura de Minokamo
505-8606 Gifu-ken Minokamo-shi Ota-cho 3431-1
Tel: 0574-25-2111
Email: goiken2@city.minokamo.lg.jp

美濃加茂市役所 〒505-8606 岐阜県美濃加茂市太田町3431番地1 電話0574-25-2111 FAX 0574-25-3917